{"id":870,"date":"2024-10-03T10:00:00","date_gmt":"2024-10-03T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/buko40.buko.info\/?p=870"},"modified":"2025-10-01T21:27:24","modified_gmt":"2025-10-01T20:27:24","slug":"pram-melawan-pram-resists-pram-leistet-widerstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/pram-melawan-pram-resists-pram-leistet-widerstand\/","title":{"rendered":"\u00a1Pram Melawan! \/ \u00a1Pram Resiste! \/ \u00a1Pram resiste!"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula y debate posterior<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La pel\u00edcula muestra interpretaciones colectivas intergeneracionales e interpersonales de las obras literarias de Pramoedya Ananta Toer, traducidas del bahasa indonesio a m\u00e1s de 40 idiomas. Se entrevist\u00f3 a lectores indonesios y alemanes residentes en Alemania en forma de autograbaciones libres.<\/p>\n\n\n\n<p>Pramoedya Ananta Toer (6 de febrero de 1925 - 30 de abril de 2006) fue un escritor indonesio e influyente miembro de la organizaci\u00f3n cultural de izquierdas LEKRA. El sangriento r\u00e9gimen de Soeharto lo encarcel\u00f3 sin juicio durante 14 a\u00f1os, primero en prisiones de Java y a partir de 1969 en la colonia penal de la isla de Buru, donde escribi\u00f3 la mayor parte de su obra, incluida una tetralog\u00eda de novelas. A trav\u00e9s de esta tetralog\u00eda y otras obras, las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes de indonesios est\u00e1n aprendiendo lo que hizo posible la revoluci\u00f3n de 1945, incluidos los diversos movimientos de emancipaci\u00f3n de las mujeres contra el feudalismo y el colonialismo.<\/p>\n\n\n\n<p>La pel\u00edcula es tambi\u00e9n un intento colectivo de revisitar el oscuro periodo de la historia indonesia que rode\u00f3 el genocidio de 1965 y el encarcelamiento arbitrario de comunistas y sus partidarios, incluida la propia Pramoedya como una de las v\u00edctimas. Al mismo tiempo, la realizaci\u00f3n de la pel\u00edcula es un medio de entrelazar esperanzas entre distintas generaciones. En la pel\u00edcula se utiliza una canci\u00f3n del coro Dialita, formado por mujeres que sobrevivieron a la tragedia de 1965 y a las prisiones del Nuevo Orden: <em>Salam Harapan \/ Saludos de esperanza.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Producci\u00f3n: Asociaci\u00f3n de la Comunidad Indonesia en Alemania (PMIJ), septiembre de 2025<br>Idioma: bahasa indonesio y alem\u00e1n, con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10:00 - 11:30, pel\u00edcula con debate<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50,53,54],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=870"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":943,"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions\/943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buko40.buko.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}